ロシア語学習者へ読本・テキストを紹介【読書で語彙力向上】

ロシア語の習得には多読が重要-文法も語彙力も多読で解決

この記事ではロシア語学習者向けの学習用読本・テキストを紹介します。語彙力向上のためには読書が一つ効果的な方法として挙げられると僕は考えています。

僕は高校生の時から1.5年ほどロシア語を独学という形で勉強してロシア語能力をB1まで上げたあと大学を休学してモスクワへと渡ったワイがロシア語を独学していた時に語彙力増強のために使用していたロシア語の読本とテキストそして僕が現在ロシア語の単語力をどのように鍛えているかを紹介したいっ!

ワイがロシア語を高校生の時に始めてから大学を休学してモスクワへ行くまでの物語

ロシア語の勉強をゼロから独学で1.5年続けた結果…

⬆️興味があったら読んでくれなっ!

(ちなみに今現在はモスクワ在住です)

ワイは、ロシア語の単語を覚えるには4つの方法があると考えているっ!

1.ロシア語の本をたくさん読む
2.ロシア語の単語帳を買って気合と根性で覚える
3.アプリ使って効率的に覚える
4.ロシア人とロシア語で積極的に交流する

これくらいしか単語を覚える方法はないと考えているんや

私は高校生の時から独学でロシア語を勉強していたんでございます。

そしてモスクワの語学学校にも通っていたんやな

その時にやはり語彙力向上には読書が重要やなと気づいたんじゃ

この記事では僕がロシア語の語彙増強に活用した教材・読本・テキスト市販のものや無料インターネット上に落っこちているもの(多分違法ダウンロード?)を含めて紹介しますっ!

語彙力アップに!ロシア語の有料の読本・テキスト教材

ここでは僕が高校、大学1年次の時に実際に使用したロシア語の書籍、読本、教材、テキストを紹介します!

(大学一年次いうてもロシア語を専攻していたわけではないでっ!つまりワイが実際にロシア語の独学で語彙力の増強のためにどのような教材(読本・テキスト)を利用していたのかを記すっ)

NHKCDブック 新ロシア語入門


NHKCDブック 新ロシア語入門

ロシア語新入門は僕がまだ高校生だった頃、以下で紹介する「初級ロシア語20課」を全て終わらせて初級ロシア語20課の単語は全て覚えてしまい次に何をするかな〜と考えた時に日本に一時帰国した際にAmazonで購入したことを覚えている

ロシア語新入門はロシア語の教科書というよりは文法書のようだと買った当初は感じ、当時はロシア語の文法なんて軽視していた僕は購入したことを後悔した。

(今でも文法なんて軽視しているがモスクワに来て多少真面目に勉強し身についた)

実際のところ、僕が新ロシア語入門を購入した目的はロシア語文法をちょっとだけ真面目に勉強してみようかなと思ったからなのだが、高校生の当時の僕には文法を真剣に勉強するモチベーションは低かったようだ

(実際ロシア語文法教科書おすすめとGoogleで検索したら“これ”をみつけた)

当時はこんな基本文法でさえ難しいと感じていたのが懐かしい

結局のところ当時の僕はロシア語文法の説明が堅くてよくわからん

というのと

僕の文法学習のモチベーションの低さも相まってこの本で文法勉強することはやめてしまった

しかし、この本の定価3850円もする…

親にお願いしてこんな高額な本を買ってくれとせがんだのに、利用しないわけにはいかないのだ。

というわけで僕はこの本の文法解説と文法問題は一切無視して、各課ごとに載っているテキストを読んで楽しくロシア語を勉強するためにこの本を活用しようと決意した。

新ロシア語入門のロシア語の読解テキストは素晴らしい!?

新ロシア語入門は50課で構成されているロシア語教本なのだが、各課にロシア語の読解テキストがある。

(もちろん文法解説もありますけどね)

各課のロシア語の読解テキストだがページが進むごとに少しづつ使用される語彙や文法の難易度が上がっていく。

僕はこの本を使って文法を学ぶ気は全くなかったが読解テキストを読み込んで辞書なしで全てのページを理解できるようになった頃には文法もなんとなく理解できるようになっていたと同時にロシア語の語彙力も増えたと感じた。

ロシア語新入門は僕がが高校の時から大学1年の終わりの頃まで、すなわちモスクワへ行く直前まで読みこんでいた

というのも、ロシア語新入門に掲載されているロシア語の読解テキストは学習者向けのテキスト何にもかかわらず読み応えがあり、つまらなくないのだっ!

読み応えがある為、読んだ後にも達成感がありもっとロシア語を勉強してロシア語を理解したいという気持ちにさせてくれる!

(やっぱり少しでもロシア語が理解できるようになるとモチベーションがあがるよなっ!)

ロシア語学習者にとって新ロシア語入門の読解テキストは素晴らしいと感じた

新ロシア語入門の読解テキストはつまらなくないというのも良いポイントだと思う

(つまらなくないというのは非常に主観的なものだが)

この教本に読解テキストは課が進む毎に難易度が高くなってくるというのは既に説明した通りだ

しかし、それでも教本の前半部でも既にロシアの有名な童話である3匹のクマが掲載されている

多くの人が子供の時に読んだことがある日本でも有名な童話であるが、これがロシア語で読めたときには非常に嬉しい気持ちになった

ロシア語が少しづつ身についてきているんだな〜と…

実際、3匹のクマをロシア語で読むのは正直難しいくはなく簡単だが、有名な童話をロシア語でも理解できたという喜びはロシア語の勉強を続けるモチベーションになった

はたまた、最後の方の課では環境問題に関するロシア語のコラムが掲載されている

この本を購入して1年くらい経った頃には辞書なしでも読めるようになった

(1年って長いけど、僕は独学でやってたんやでっ 言い訳すな いうてな)

この、新ロシア語入門という本は本来ならロシア語の読本ではなく、どちらかと言えば文法学習に使われる教材であるが、僕の場合は完全にロシア語の読本として利用していた。

しかし、結果としてはこの教本のテキストに触れているうちに文法も多少理解できるようになり、そしてなりよりも語彙力がついたと感じる。

(そりゃ、辞書なしで全て理解できるようになるまで読み込んだら覚えるやろっ)

この本は文法書としてもおすすめかもしれないが、僕個人としてはロシア語の読本としてロシア語文法そして語彙力を鍛えるためにもロシア語の学習者におすすめしたい!

だけどこの本を一番初めに手に取るのは絶対におすすめしない… まず初級ロシア語20課を完璧にしてから新ロシア語入門を手に取るとスムーズにロシア語を学習できると思う

全くの初学者には以下で紹介する初級ロシア語20課を強くおすすめしたい!

初級ロシア語20課


初級ロシア語20課《CD付》

初級ロシア語20課は僕が高校生の時にロシア語に興味を持ち一番初めに手に取ったロシア語の入門書だ。

この教科書の文法解説は非常に優しく説明してあった

もちろん、最初に紹介した新ロシア語入門なんかと比べ物にならないほど優しくロシア語の文法事項に関して説明されているぞ

(もちろん、優しい代わりに最低限の文法事項のみだが…)

確か複数形容詞の格変化はカバーされていなかった気がする

しかし、それでも初学者にとっては十分だろう

初級ロシア語20課は初学者が一番初めに手に取るべき教材だと思う

ロシア語の読解テキストも初学者に向けで易しい-初学者がロシア語を「読む」のに最適

また、初級ロシア語20課は20課構成であるが、読解テキストも各課に掲載されている

初学者でもロシア語を読むことができるように、易しいテキストで構成されている

新ロシア語入門と比較すると、初級ロシア語20課は非常に難易度が低い。

僕は初級ロシア語20課はロシア語を学習し始めたばかりの初学者がロシア語を「読む」という経験を通して文法や語彙力を増やしていくのに最適な学習書だと評価する

ロシア語の独学者はロシア語学習の初期段階で挫折してしまうという話を小耳に挟んだが、この初級ロシア語20課であれば基本語彙と基本文法を挫折せずに身につけることができると思っている

事実、僕が高校生の時に初めて初級ロシア語20課を手を取って基本文法と語彙はこの教材から独学で学んだ

(そして、数年後にはモスクワで生活している いうてな この本がなければ今モスクワにいないかもしれへん!)

Веселые Истории 1 (ロシア語学習者向け読本)

この本は僕が大学の1年時つまり商学部にまだ在籍していた時に大学の図書館でみつけた

(今現在、大学は休学してモスクワで生活しているが、復学するかどうかはわからない いうてな)

僕がいた大学ではなぜか言語学科の人間しかロシア語を履修できないという謎システムがあった

他学部の僕はそういう理由もあって、大学でロシア語を学ぶことは出来なかったのだが、首都にあるロシア大使館がやっていたロシア語教室に参加していた(どうでもいい)

この教材はВеселые Истории 1 というものだ

この教材は1、2、3というようにレベル別にシリーズがある

僕が大学の図書館で手に取ったのは1だ

僕が手に取ったレベル1は1500語彙

レベル2は3000語彙

そして、レベル3は3000-5000語

といったように難易度別にシリーズが分かれていた

この本はよく外国人向けのロシア語読本や教材にありがちなアネクドート満載の教材というか読本であった….

(僕あんまりアネクドート好きじゃない…)

この読本を日本で購入することが可能なのかはわからないが、Googleで気になる人は調べてみるとよい?かな?

でもそんなに面白い教材ではなかったけど

По страницам Пушкина (ロシア語読本)

この読本はモスクワの本屋で購入したんや

(アルバートのドムクニーギって知ってるか?)

日本で購入できるかどうかはちょっとわからないが、ロシア語のサイトをみつけたでっ

ロシアの通販サイトで普通に売ってたから注文すれば日本にもデリバリーしてくれるはずやっ!

このロシア語読本は1-5のレベル別に分かれている

  • レベル1-760語
  • レベル2-1300語
  • レベル3-1500語
  • レベル4-2300語
  • レベル5-3000語

といった感じだ

僕が購入したПо Старицам Пушкинаはレベル3だ

この学習者向けロシア語読本にテキスト毎に読解問題がある

この読本で使用されている語彙リスト!

単語をおさらいできるので非常に助かったぞっ

絵の辞書?

写真も載っていてやはり学習者向けに親切に製作されたロシア語の学習書だなという感想だ

正直この本は買ったきりで読んでない (紹介文の感じでバレたかな?)

Поехали! (ロシア語教本)

僕が大学の一年次の時にロシア大使館のロシア語教室に週2回通っていたのだが、その時に配布された教材がこれだ!!

Поехали! ってやつだ

大使館で配られたやつは市販のものではなくて、各ページをコピーして製本した代物だ

(だから色褪せているんやな)

ちなみにコピーではなくて新品?はこんな感じだ⬇️

ロシアの通販サイトのページ(ozon.ru)

ロシアの通販サイトを通してDHLで配送してもらえるかな?日本にも販売している場所があるみたいだけど東京都内なんだよなぁ〜zzz

この教本は海外のロシア大使館がオファーしていたロシア語教室で僕が使っていた

結構使い込んだなぁー

僕は海外のロシア大使館でロシア語レッスンを受けていたのだが、そのことについても執筆予定だっ!

ちょっと待っててくれなっ!

大使館でもらったロシア語コースの修了証😊

Дорога в Россию(ロシア語教本)

このような教材をモスクワの語学学校で使用していた?使用している?

詳しい情報は⬇️のページを見てくれっ!

モスクワのロシア語の語学学校で使われている教材を紹介するっ!

実際には買ってないが書店立ち読みをして良い感じだったロシア語教本を紹介っ!

情報を網羅したかっただけ いうてな ジュンク堂で見て買いたかったけど買わなかった本を紹介するっ

セメスターのロシア語読本/大学書林


セメスターのロシア語読本 ()

ロシア語で読む星の王子様


ロシア語で読む星の王子さま―CD付
うdj

時事ロシア語


時事ロシア語

ロシア語初級読本


ロシア語初級読本

ネット上で公開されている!?インターネットで探せる無料のロシア語の読解教材(テキスト、読本など)

もしインターネット上で無料でロシア語の教材を手に入れたいと思っているのであればВконтакт(VK)と呼ばれるロシアのSNSのロシア語学習者のコミュニティーをのぞいてみるとよろしい…..

(全てロシア語だけど… ロシア語が分かる人は気づくだろう…裏技に…)

https://m.vk.com/topic-164186211_38304195

これとかね…

探してみると色々見つかるかもよ…(意味深)