オフラインで使えるロシア語の辞書アプリ5選

オフラインで利用できるロシア語の辞書アプリの紹介

このページでは高校生の時から1.5年ほどロシア語を独学という形で勉強してロシア語能力をB1まで上げたあと大学を休学してモスクワへと渡ったワイがロシア語の独学に使っていたオフラインで使えるロシア語の辞書アプリ5選を紹介します。

ワイはこういう者やでっ↓

ロシア語の勉強をゼロから独学で1.5年続けた結果

(いやっ!誰もあなたに興味はないっ!)

ちなみにワイは現在はモスクワ在住いうてな…

Google翻訳

Google翻訳は言わずと知れたGoogleの無料翻訳サービスだ。ご存じの通り、スマートフォン向けにGoogle翻訳のアプリも配信されている。

しかし、Google翻訳はインターネットがないと使用できないと思ってはいないだろうか?

実際のところ、現在はスマートフォンがオフライン状態にあっても翻訳をすることができる。

Google翻訳アプリをオフラインで使う方法

その手順を以下で説明する

1.Google翻訳をダウンロードする

Google 翻訳

Google 翻訳
開発元:Google LLC
無料
posted withアプリーチ

上記のURLからAndroidもしくはiOS対応のGoogle翻訳アプリをダウンロードすることができます!

2. Google翻訳アプリ内でロシア語の言語パックをダウンロードする

設定(Setting)をクリック

オフライン翻訳(Offline translation)をクリック

右上の✖️をクリック

検索窓でロシア語(Russian)を検索して、オフラインパックをダウンロードする

ダウンロード中…

ロシア語の翻訳パックのダウンロードが完了!

日本語をロシア語にオフラインで翻訳するためには日本語パックもダウンロードする必要があります!

日本語の翻訳パックもダウンロード完了!

フライトモード設定中(オフライン状態)でも英語からロシア語でのオフライン翻訳ができる!

もちろん日本語からロシア語もオフラインでOkay!!

ロシア語を勉強している人や、ロシアへ旅行に行く予定のある人は是非試すべしっ!

プログレッシブロシア語辞典アプリ


プログレッシブ ロシア語辞典

初学者から中・上級者まで使える本格的ロシア語辞典です。携帯できるコンパクトサイズに6万余語を収録。ロシアの新聞・雑誌を読むための最新語彙、政治・経済・社会・文化などの専門語、IT用語、俗語を積極的に採録、人名や国名・地名、略語も本編に収録しています。

↑このロシア語辞書がiOSアプリとして物書堂からローンチされています。

(現在はiOS版のみの配信でAndoroidにはありません)

プログレッシブ ロシア語辞典

プログレッシブ ロシア語辞典
開発元:物書堂
¥2,940
posted withアプリーチ

このアプリはもちろんオフライン状態にあっても使用ができます!そして主要語彙にはロシア語ネイティブによる音声再生機能もついています。

水色の再生ボタンを押すことでネイティブの発音を聴くことができます。

iPhoneiPadiPod touch の画面に最適化

すべてのサイズのiPhoneiPadiPod touch の画面に最適化されています。もちろん最新のiPhone 8iPhone 8 Plus、大型のスクリーンを搭載したiPad Pro にも対応しており、今までの携帯機器よりも格段に美しい画面表示を実現しています。また、iPadでは、一覧性を高める「スプリットビュー」を採用し、検索結果と解説文を一画面に表示することができます。これにより、今まで以上に軽快な使用感を実現しています。

調べたい単語を確実に。最初の数文字しかスペルが思い出せないなどの経験はありませんか? 本製品の「パターン検索」機能を使えば、例えば「ч」と「o」の間に二文字入る言葉を検索したり、指定した文字の箇所だけ任意の文字が入るように検索条件を設定することができます。よく思い出せない単語などを調べるのに便利です。

本製品では「見出検索」「用例検索」「成句検索」「英語検索」を搭載し、必要な情報を確実に調べる事が出来ます。特に日本語での検索にも対応した「用例検索」では、必要な言い回しをさまざまな用例表現で調べる事が出来るので、メール等ロシア語文章作成の場で強力な機能となるでしょう。キーワードをスペースで区切って入力する事で、アンド検索による絞り込みも可能です。また「項目内検索」機能により、内容の多い項目内から、目的の言葉を容易に見つける事が出来ます。

キーボードから入力しづらい文字も手書き文字入力機能で検索する事ができます。手書き文字入力機能は、PUX社の手書き文字認識エンジン「楽ひら」を使用しておりますので、高い認識率でストレスなく入力する事ができます。

音声データも豊富に収録しています。本製品にはネイティブの発音を確認できる音声が約9千項目収録されています。単語の意味だけでなく、正しい発音も知ることも出来ます。

また、iOSの機能を使った用例読み上げ機能を搭載。気になる用例を長押しして、メニューより読み上げを選択すれば、用例を読み上げてくれます。

本製品では、「ブックマーク」および「履歴」機能を搭載しているので、重要な単語や何度も調べてしまう単語をブックマークしたり、直前に調べた単語を履歴から確認することが簡単に行なえます。また見出しだけでなく用例などもブックマークに登録出来ますし、履歴も表示履歴と検索履歴が用意されているので、より細かく確実に調べた事を記録出来ます。ブックマークは無制限、履歴は500件まで登録出来て、個別削除やブックマークの並べ替えも可能です。

さらに iCloud を使用して複数のデバイスでブックマークを同期する事が出来ます。移動中に気になった単語をブックマークしておけば、家に置いてある iPadにもその単語がブックマークされ大変便利です。

プログレッシブロシア語辞典を利用できる語学辞書アプリ一覧

プログレッシブロシア語は以下の3つのアプリで有料で使用することが可能です

プログレッシブロシア語辞書

アプリのダウンロードはこちらから!

価格は2940円

小学館マルチリンガル辞書 (プログレッシブロシア語辞典収録

アプリのダウンロードはこちらから

価格は月額350円 もしくは年額3500円

有料コースにアップグレードすることによってプロレッシブロシア語辞書を利用できるようになります

ロシア語の辞典だけではなく英和辞典を含めた10以上もの学習辞典に有料会員へアップグレードすることで自由にアクセスすることができます!

辞書 by 物書堂 (プログレッシブロシア語辞典収録)

アプリのダウンロードはこちらから

価格は2940円

Oxford Russian Dictionary

Oxford Russian Dictionary』(オックスフォード ロシアン ディクショナリー)は、イギリスの名門オックスフォード大学の出版局が運営する露英辞典です。

アプリのダウンロードはこちらから

この辞典にはペーパーベース製品も販売されています。


Oxford Russian Dictionary: Russian-English/English-Russian

Oxfordロシア語辞典には50万語彙以上が収録されています。また、音声発音も収録されており発音記号ではしっかりと理解することが難しいロシア語の発音も直感的正しく身につけることができます。

一方で、前述したプログレッシブロシア語辞書は6万語の語彙収録数です。

しかし、Oxfordロシア語辞書は露英辞典であるため英語に対する理解が一定以上ないと使いこなすのは難しいかもしれません。

英語を理解することができるのでOxfordロシア語辞典は非常におすすめな辞典の一つです。

番外編:iPhoneのロシア語内蔵辞典

実はみなさんiPhoneにはオフライン辞典が内蔵されていることを知っているだろうか?

内蔵辞典とはオフラインで使用できる辞書なのだが、iPhoneユーザーにとっては非常に便利である。

あまり知られてはいないがiPhoneには完全無料の語学辞典が内蔵されているのだ。

利用できる語学辞典の数はロシア語を含めて30以上にものぼる

もちろん課金の必要は一切ない!!

ここではiPhone内蔵ロシア語辞典のセットアップ方法と利用方法を説明しよう

iPhone内蔵ロシア語辞典のセットアップ方法

iPhoneに内蔵されているロシア語辞典を利用するためにはまず初めに辞典パックをダウンロードする必要がある。ロシア語の学習者にとってふとした時にあると便利なのがロシア語辞典だ。

時間があるときにセットアップしておくことをおすすめする。

ちなみにiPhoneに内蔵されているロシア語辞典だが露英辞典となっているのが少し残念なところである

しかし、iPhone内蔵のロシア語辞典はOxford Russian Dictionaryである。Oxford Russian Dictionary』(オックスフォード ロシアン ディクショナリー)は、イギリスの名門オックスフォード大学の出版局が運営する非常によく利用されている露英辞典だ。

この辞書が無料で利用できるのだから、利用しないてはないだろう

事実ペーパーベースのOxford Russian Dictionaryは5000円以上する。

手順1

端末の設定を開いて、一般を開く

手順2

辞書を開く

手順3

ロシア語辞典をダウンロードしてセットアップ完了!

次はロシア語内蔵辞典の使用方法についてだ

iPhoneのロシア語内蔵辞典の使用方法

私がiPhoneでロシア語の内蔵辞典を利用する場面は主にチャットやウェブブラウジングをしているときだ

わからない単語があった場合、わからない単語をすぐに調べることができる

例えばこのような具体に!

この内蔵辞典はわからない単語をなぞるだけですぐに意味を知ることができるので非常に便利である。

また、ロシア人のかわいい彼女とメッセージをする際にもよく使っているのがiPhoneの内蔵ロシア語辞典である

このようにiPhoneの内蔵辞典は非常に便利だ!使わない手はないだろう!