ロシア語独学してみた。

ロシア語教室に週2で通っている俺。2019年8月にТРКИ第1レベルに受かるブログ。 厳密に言えばもうロシア語独学していません。

Home > ロシア語の勉強 > ロシアの花屋は24時間営業らしい。ロシア語教室に行って編入テストを受けました。

ロシアの花屋は24時間営業らしい。ロシア語教室に行って編入テストを受けました。

以前から少しロシア語を独学してきたんです。

でもって、初級1コースから始めるのは簡単すぎる。初級2コースに編入してよろしいか?

「次回試験しますから20分早めにきてください。」

これが前回までの24。

講師:このプリントを解いた後、短いインタービューしますからね。
もしわからない単語があれば聞いても良いですよ。

俺: わかりました。どうも。

やはり、担当のロシア語講師が言うには上のコースに上がるには試験にパスをしなければならないようだ。

一般的にはコースの最終日には試験が行われるようだが、例外的にやらせてもらった。

大問が5個あった。

1) 名詞を複数形にしなさい。
2) 動詞を現在形そして過去形にしなさい。
3) ロシア語を訳しなさい。
4) 前置詞В、Нaを文中の適切な場所に挿入しなさい。(格変化)
5) 間違いを直しなさい。(格変化)

このような具合だった。

つまり、これが初級1のレベルだということだ。

ちょろいな。最初はそう思った。

一通り解き終えて、

「及第点とかあるんですか?」

自信がない。

それ故に唐突に聞いてしまった。

講師: 特にありませんよ。だた、どのくらい知識があるのかを見るだけです。

つまり、どういうこと? なんのための試験なの? ちょっとよくわからなかったが。

俺: ぁ、オッケーっす。ちなみに、これどういう意味ですか?

そう言い、俺は сувениры

この単語を指差した。

試験なのに答えてくれるんだな、ガバガバだ。

そう思った。

講師: お土産です。

(ああ、英語と発音にてるな。)

まあ、単語の意味がわからなくても解ける問題なんだが一応。



Он покупает

の下に

「歩く」

そうメモ書きしてしまった。

прогуливать 歩く
покупать 買う

本当は買うという意味だった。

字面似てません?

自信がないテストペーパーを提出後、簡単なインタビューが始まった。

講師: ハラショー、あなたはモスクワに行ったことありますか?

俺: ェ? アナタガ モスクワ ニスンデイタンデスカ?

講師: あなたです。モスクワに行ったことありますか?

俺: モスクワ ニスンダコトアリマセン。

講師: ニェット! 「モスクワに行ったことありますか? (英語)」

俺: アァ ワカリマシタ。スイマセン。
マッタクデス。
ワタシハモスクワニイッタコトアリマセン。ハイ。

講師: ハラショー あなたは学生ですね? 何を勉強しているのですか?

俺: ワタシハ トウケイ ト ケイザイ ヲベンキョウシテイマス。

講師: 友達はたくさん居ますか?

俺: トモダチハスコシデス。

講師: 「きちんとしたフォームで答えてください。例えば、はい、私はたくさん友達がいます。」

そう言いながら、講師は黒板に例を記した。

俺: ハイ、エェ... イイエ ワタシハ トモダチガタクサンイマセン。

講師: おっけーです。

俺: あざっす

これで、インタビューが終わった。

こんな短いやりとりが3分もかかるものだ。

結局、初級2へ編入できることになったのだが、

文法のミス少しあるので、復習しといてください。

そう言われた。

お情けだろう。

ということで

来週から火曜日と木曜日では無く、月曜日と水曜日へとスケジュールが変更された。

そいでもって、今日の授業は参加しますか?

そう聞かれたのだが、一応参加することにした。

引き続きアルファベットの学習。

しかし、

1、кофе(コーヒー)は男性詞だが、一定数のロシア人がよくこれを中性詞と間違える。

2、男性詞、女性詞、中性詞の内で男性詞が一番優勢らしい。

つまり、クラスに女子学生9人がいて男子学生1人であれば、学生に呼び掛けをする場合
студентка (女子学生)ではなくてстудент (男子学生)を使用するらしい。

3、 女性教師にучительницаを使うとキモイらしい。

女性教師でも男性詞であるучительを使った方が良い。

こんなことを話していた。有益だ。

ちなみにロシア人の講師が言ってました。

やはりアルファベットの授業だからといって帰らなくてよかった。

事実、ブログのネタになっている。

ロシア語が第一言語の人間でさえもкофеを中性詞と間違える。

やはり文法そんな重要じゃない?

文法そんなに重要じゃないと信じてる俺。

ちなみに、ロシアの花屋は24時間営業らしいです。



こんびにかよ。

逆にモスクワのコンビニ24時間営業じゃなかったら混乱する。

ちなみに、大学のグループワークで喧嘩して負けた話をブログに載せようと思ったが結局やめた。

面白そうですか?

ロシア語と無関係である為です。

拍手[3回]

0 Responses
  • お名前
  • タイトル
  • メールアドレス
  • URL
  • パスワード

プロフィール

HN:
No Name Ninja
年齢:
18
性別:
男性
誕生日:
1999/12/27
趣味:
ブログの更新。友だちいないので。
自己紹介:
高校を卒業したが大学入学まで時間があるのでロシア語を独学していた。なお、独学開始日は2017年12月15日。 中学・高校を4年以上オーストラリアで過ごしたのにも関わらず、なぜかクアラルンプールの公立大学に在学する少し変わった人間。 ロシアの大学院に真剣に進学したいと考えている。鋭意努力中。

最新記事

(10/09)
(10/07)
(10/05)
(10/03)
(09/29)
(09/26)
(09/23)
(09/18)
(09/15)
(09/10)
(08/28)
(08/24)
(06/28)
(05/12)
(01/23)
(01/08)
(01/07)
(01/06)
(01/04)
(12/31)