忍者ブログ

ロシア語独学してる学生。

ロシア語独学している学生。трки受けます。

マレーシアではベーコンが通じないようです。【大嘘】そして、マレーシアの卵は賞味期限きれてます。

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

マレーシアではベーコンが通じないようです。【大嘘】そして、マレーシアの卵は賞味期限きれてます。

マレーシアではベーコンが通じないようです

なんて大きく誇張したタイトルにしてしまったが、ぼくのはなしをきいてほしい。

ぼくのすんでいるコンドミニアムの下には外国人向けの高級なスーパーマーケットがある。

Village Grocerだ。

ほいで、ぼくは食料を調達するために21階の自室からエレベーターを使った。

エレベーターでは

とりま、ベーコンアンドエッグス好きだからベーコンと卵と食パンは必須だな。

なんて考えながら。

賞味期限ぎれの卵

卵は簡単に見つかった、

しかしよくみたら、ぼくが手に取った卵は賞味期限過ぎてた。

なんでこんなもん売ってんだよ。まじ、きっしょいなー

と思いながら。

他の箱を漁ってみても賞味期限きれている。

多分店頭に並んでいた卵の大方が賞味期限きれだったはずだ。

やっとの事で賞味期限まで2日余裕があるものを探した。

ラベルには
28/09/18
と記されていた。

シンプルに8月ではなくて9月であると勘違いしていた。

俺は1ヶ月先を生きていたようだ。

たった今この文字を打っている最中に気づいた。

一丁前にマレーシアのスーパマケットを危うくディスるところだった。

マレーシアには賞味期限切れの卵なんてない。

マレーシアの食パン

六十円くらいで食パン買えた。



随分と欧米風のパッケージだなぁ

なんて思った。

これ、メイドインどこ?

そんなことを思い、裏側を確認するとマレーシアと書いてあった。

マレーシアではベーコンは通じません。

卵も食パンもカゴに入れたんだから、次はベーコンだ。

そうおもった。しかし

精肉コーナーに行ってもベーコンがない、5分くらい長さが10メートル程ある冷蔵庫みたいになってる商品棚の周りをウロウロと探しまわったのだが。

その商品棚のおくで、何かしらの肉を切っているエキゾチックなスタッフに

すいません。ベーコンどこですか?

聞いてみた。

スタッフ: ほぉい? べいこん?なんだって?

ぼく: いや、ベーコンです。

スタッフ:ほぉ?

彼は困ったか顔をしながら、となりに立っていた同僚に彼の言語で何かを聞き始めた。

ただ、彼が例のべいこんについて探っていることは確かだった。

彼 bxkdов овыооы /jdjz べいこん sып?

同僚 1 овладеюhdhs

聞いても良い答えが返ってこなかったようだ。

今度は奥で作業していた女のスタッフに聞き始めた。

もしかして、ベーコンの発音悪かったんかな?

絶対そんなことないだろ。

発音悪くても肉の前で ベーコン っぽい発音すれば、もうそれはBaconだろ。

と考え自己正当化した。

すると、

彼の同僚の言葉に対して

彼が彼の言語で

感嘆詞

らしきことばをはっした。

日本語で言うところの

あぁ あれか。

みたいな。

彼:向こう、 向こう

ぼく: 向こうですか?

彼は奥のこじんまりとしたコーナーを指差していた。

そのコーナーでは、まったくエキゾチックではない東アジア人っぽい金髪のしゃれた男がショップキーパーをやっていた。

実際にベーコンはあった。

ベーコンをとってカゴに入れると、その東アジア人(ぼくも東アジア人である)が

ここで買ったものはここで会計ですよ。

そんなことを言った。

その時に、初めてぼくは気がついた。

意味わかりますよね?




ベーコンがノンハラルフードであることは理解していたのだが、売り場まで全く違うと言うことは思いもしなかった。

ひょっとしたら、精肉コーナの中東出身かもしれないスタッフの方も本当にベーコンを知らなかったのかもしれない。

ただし、ぼくの発音が悪かった可能性も否定はできない。

とはいえ、今日は文化の違いを感じた。

こんなことはオーストラリアの大学に入学していたら実感として学ぶことはできなかっただろう。

P.S
ロシア語のレッスンは9月の上旬に始まる予定なのでいつか記そうと思います。

拍手[1回]

PR

コメント

最新記事

(03/10)
(03/08)
(10/26)
(10/07)
(10/05)
(10/03)
(09/29)
(09/26)
(09/23)
(09/18)
(09/15)
(09/12)
(09/11)
(09/10)
(09/04)
(08/30)
(08/28)
(08/24)
(06/28)
(05/12)