忍者ブログ

ロシア語独学してみた。

ロシア語の日常会話に必要な最低語彙数を考えてみた。

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ロシア語の日常会話に必要な最低語彙数を考えてみた。

最近ロシア語の単語暗記方法ロシア語単語帳についての記事を出している俺であるが、この記事ではロシア語における日常会話に置いて最低限必要な語彙数を考えたい。

というのも、俺のロシア語学習のチェックポイントとして”日常会話レベル”のロシア語を身につけるという目標がある。

その為、このチェックポイントに到達するためには、身に付けるべき単語数を明確化させることが重要だと考えた。

--------ーーーーーーーーー

先ず最初に、日常会話とはどの程度のものなのかということを定義したい。

ヨーロッパ言語共通参照枠というのを知っているだろうか?

これは、外国語の学習者の習得状況を示す際に用いられるガイドラインだ。

このガイドラインをベースに以下のようなテーブルが作成された。



上記のテーブルによれば、B1から上が日常会話以上のレベルであると思われる。

CEFRにおける日常会話レベルの言語運用能力をB1であると仮定しよう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

海外のページで以下のような資料を発見することができた。



上記の画像を見ればわかると思うが、B1の隣に2300と数字が記されていることがわかるはずだ。

実はこれが、ロシア語においてB1レベルに達するのに最低限必要な語彙数である。

というのも、英語の場合は同じB1レベルでも必要な語彙数が違うのだ。



上記の図を参考にすれば英語においてB1レベルに必要な語彙数は能動語彙で1200語。

そして、受動語彙で2500語であることがわかった。

ーーーーーーーーーーーーーーーーー
注:
能動語彙-実際にSpeakingやWritingで書いたり話したりする必要がある単語

受動語彙-リーディングなどで見て意味がとれたらよい単語
ーーーーーーーーーーーーーーーーー

結論から言えば、ロシア語における日常会話に置いて最低限必要な語彙数は2300語であということがわかった。

また、この2300語を身につけるためには以下の単語帳が最も効果的だということもわかっている。
最新ロシア重要単語2200
Posted with Amakuri at 2018.5.12
佐藤 純一, 木島 道夫
白水社
上記の単語帳はCEFR B1までの単語を網羅している。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー



しかし、上記のようなデータもある中で日常会話レベルに必要な語彙数をはっきりさせることは難しいのかもしれない。

ロシア語の習得に必要な学習時間を調べてみた。

拍手[2回]

PR

コメント

最新記事

(03/08)
(10/09)
(10/07)
(10/05)
(10/03)
(09/29)
(09/26)
(09/23)
(09/18)
(09/12)
(09/11)
(08/24)
(06/28)
(05/29)
(05/12)
(01/23)
(01/08)
(01/07)
(01/06)
(01/04)