忍者ブログ

ロシア語独学してみた。

実は、独学じゃないかも...

覚えられない単語は類語を探して関連させるとよいみたいです。

俺単語を覚えるのに苦労している。

試行錯誤しながら覚えようと工夫はしている。

例えば、単語帳のCD音声を使ったり。



俺の手順は。。。

1.音声を聞きながら単語帳を見ないで単語を書く。
(もちろん最初はスペルミスがあるがだんだんとなくなっていく。)
2.単語のスペルを覚えたら、音声を聞きながら単語の訳を覚える。
(この作業をすることで単語とその単語の意味をリンクさせる。)
3.最後に単語帳を使用して単語とその意味をしっかりと覚えているか確認する。



俺は以前は単語を暗記する際には単語をノートにたくさん書いて覚えていたが、上記のやり方のほうがずいぶんと早く覚えられている気がする。

この俺のメソッドを人に話した。

彼はこのような仮説をたてた。

”最初に音声を暗記しているのが肝。
音声を暗記していれば無意識に脳はそれの意味を積極的に吸収しようとする。
だから、紙に書くよりも効果的なのかもしれない。”

俺もそうなのかもしれないと思った。

一方で、昨日の記録でも書いたがなかなか覚えられない単語も出てくる。

多分、人それぞれに癖が強いなと思う単語はありそうだ。

その中々癖が強い単語をおぼえる方法を俺に教えてくれた方がいた。

ありがたい。

その方は俺のブログを見てくれているようだ。

うれしい。

シェアしたいと思った。

なぜか覚えられない単語というのはよくありますよね。そういうとき私はWiktionaryで類語を探して関連づけて覚えています。

例えば、светлоを検索すると、

https://en.wiktionary.org/wiki/светло

related termsの欄に、長語尾形の形容詞светлыйや、名詞свет(光、転じて電気)等 が見つかるので、名詞から形容詞を作る時のパターンのようなものがなんとなくつかめます。
類語を探して関連づけて覚えるとよいらしい。

ロシア語だけじゃなくて英単語の暗記にも使えるだろう。

俺もこの方法を取り入れるだろう。


Светланаという女性の名前はсветから来ているみたいです。「ひかりちゃん」、でしょうか。
* свет =光

ちなみにこれもその方が教えてくれた。

人気記事一覧
● 初学者の俺がロシア語独学に使用している教材。【単語帳・参考書】
● ロシア語の単語を覚えられない奴。この記事を見ろ。【単語覚え方】
● 俺は1日50単語暗記しています。【俺のロシア語単語覚え方】
● ロシア語・英語・外国語での日常会話において文法は重要か?
● ロシア語の習得に必要な学習時間を調べてみた。
● ロシア語の日常会話に必要な最低語彙数を考えてみた。

拍手[3回]

PR

コメント

1. 無題

昨日はわざわざブログでコメントを紹介していただいて恐縮です。

11日の記事にコメントを入力する欄が見当たらなかったので9日の記事の下にコメントしましたが、ロシア語検定、がんばって下さいね。私は海外在住なのでNHKラジオ講座のストリーミングと当地の古本屋で買った参考書で独学していますが、お友達が言われたように、チェックポイントを設けるのはとても大切だと思います。

3級合格しますように。

Re:無題

いつもコメント嬉しいです。

コメントする